Canzone dei puffi

I Puffi (The Smurfs) è una serie di cartoni animati tratti dalle storie a fumetti di Peyo e Yvan Delporte e prodotta negli Stati Uniti d’America dalla Hanna-Barbera. La serie televisiva esordì nel Nord America il 12 settembre 1981 e venne trasmessa fino al 19 dicembre 1990 per 421 episodi divisi in nove stagioni. In Italia la serie animata è diventata molto popolare ed è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni ottanta, insieme all’uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri Arrivano i Puffi.
Questa la prima sigla italiana cantata da Cristina D’Avena dedicata ai puffi, è stata scritta da Victor Szell e Alessandra Valeri Manera, musica di Dan Lacksman è stata pubblicata nei seguenti album, “I puffi”, “Fivelandia”, “Cristina D’avena con i tuoi amici in tv”, “Fivelandia collection”, “Le canzoni dei puffi” (1993), “Cristina D’Avena dance”, “Cristina D’Avena baby mix”, “Un mondo di amici”, “Le canzoni più belle”, “Cristina D’Avena greatest hits”, “Cartoon story”, “Cartuno parte 4”, “Cartoonlandia girls”, “Fivelandia 1&2”, “Fivelandia 1”, “Cristina D’Avena baby mix” (2006), “Le canzoni dei puffi” (2006), “Crocodile music”, “Cartoonlandi boys e girls story”, “Le canzoni di nonna Pina greatest hits”, “Le canzoni di nonna Pina story”, “Boing music compilation”, “Cartoon compilation boing”, “50 volte puffi”, “Cristina for you”, “Puffi che passione”, “Cartoonlandia story 80-90”, “Il meglio di Cristina D’Avena”, “Balla e canta con nonna Pina”, “Cristina D’Avena 30 e poi… parte prima”, “Fivelandia story”.

Prodotto e arrangiato da Augusto Martelli
Supervisione musicale: Augusto Martelli
Registrato e mixato da Tonino Paolillo al Mondial Sound Studio, Milano
Tutti gli strumenti sono suonati dall’Orchestra di Augusto Martelli
Orchestra diretta da Augusto Martelli
Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Niny Comolli e Laura Marcora
La voce di Gargamella è di Gastone Pesucci
CREDITS REMIX 1996
Prodotto da Euroline Music per R.T.I. SpA
Arrangiato da Giovanni Bianchi, Franco Vavassori, Silvano Ghioldo
Re-vox registrato e mixato da Ugo Bolzoni allo Studio Music Store, Bergamo
CREDITS REMIX 2004
Prodotto da Factory Team e Fabio Turatti
Voce registrata da Fabio Turatti al Factory Sound Studios, Verona
Mixato da Giovanni Dimartino al Factory Sound Studios, Verona

Sigla della serie animata I Puffi.
La musica è quella della versione originale belga dal titolo Schtroumpf TV.
Il brano è ufficialmente depositato con il titolo Canzone dei Puffi Tit 1.

Edite due versioni remix (con nuove registrazioni vocali della cantante).

Della sigla esistono alcune versioni: una con il coro di Victorio Pezzolla, una cover interpretata
dal Piccolo Coro dell’Antoniano e una cover del gruppo Raggi Fotonici dal titolo
La canzone dei Puffi (Blues come l’armonica di Stefano Disegni.

Il 45 giri della sigla ottiene il Disco d’Oro nel 1983 per le oltre 500.000 copie vendute.

Chi siano non lo so
gli strani ometti blu,
son alti su per giù
due mele poco più.

NOI PUFFI SIAM COSÌ,
NOI SIAMO PUFFI BLU,
PUFFIAMO SU PER GIÙ
DUE MELE POCO PIÙ.

Vivono via da qui,
nell’incantata città
riparata dalla selva,
dal deserto, dai monti e dal mar.

Son case buffe assai
i funghi di laggiù,
nel bosco le vedrai,
vicino al fiume blu.

PUFFIAMO NOI LAGGIÙ
IN FUNGHI PUFFI ASSAI,
PUFFARLI TU POTRAI
VICINO AL FIUME BLU.

Hanno un ponte che poi
attraversano per
ricercar nella foresta
quel che più gli serve e più gli va.

E via dalla città
amici hanno già
e senza esitar
li vanno a trovar.

(parlato)
Ma hanno anche dei nemici:
Gargamella il mago e il suo gatto Birba:
«Maledetti Puffi vi avrò
e vi ridurrò in purè!».

Ma i Puffi hanno già
trecento volte e più
scacciato questi qua
lontan dalla città.

Il Grande Puffo però
trasformare sa già
un Puffo assai cattivo
in un Puffo che puffa bontà.

Noi Puffi siam così,
noi siamo Puffi blu,
puffiamo su per giù
due mele o poco più.

La la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
…………