Dragon Ball GT

Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT Doragon Bōru Jī Tī) è una serie televisiva anime tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Visto il grande successo del fumetto e delle serie animate Dragon Ball e Dragon Ball Z da esso tratte, la Toei Animation decise di creare un nuovo anime con una storia originale scritta da Izumi Tōdō, sviluppando un seguito agli eventi del manga.

La storia si svolge cinque anni dopo gli avvenimenti di Dragon Ball Z, e si conclude a 40 anni dal primo incontro tra Goku e Bulma, con Goku ormai cinquantaduenne. La storia inizia con il ritorno di Goku dall’allenamento con Ub, reincarnazione del Majin Bu originale, con cui il saiyan era partito alla fine di Dragon Ball Z. Tornato bambino a causa di un desiderio mal formulato da parte di Pilaf a Red Shenron, Goku vive nuove avventure in compagnia della nipote Pan e di Trunks e affronta nuovi nemici per garantire la pace sulla Terra.

Toriyama, che ha dato il titolo alla serie anime, ha dichiarato che la sigla “GT” sta per “Grand Touring”, in riferimento al viaggio nell’universo alla ricerca delle sfere del drago, che funge da incipit all’intera serie. Nell’albo GT Perfect File Vol. 1 il titolo viene ricondotto invece a “Galaxy Touring”Originariamente.
la serie doveva concludersi con l’arco di Baby, ma poi gli autori decisero di aumentare il numero degli episodi della serie da 40 a 64. I 64 episodi vennero trasmessi in Giappone poco dopo la conclusione di Dragon Ball Z, su Fuji TV a partire dal 7 febbraio 1996, per poi concludersi il 19 novembre 1997. Dragon Ball GT non fu pubblicato in edizione home video fino al 15 giugno 2005, otto anni dopo la sua trasmissione originale. Si tratta di una rimasterizzazione della serie in un box di 12 DVD, acquistabile esclusivamente su ordinazione e chiamato “Dragon Box”. Il contenuto del box è stato in seguito reso disponibile in 11 DVD individuali da 6 episodi ciascuno, pubblicati dal 6 febbraio 2008 al 4 giugno 2008.
La serie composta da 64 episodi è stata trasmessa da italia 1 dal settembre 2001.
La sigla è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, musica di Max Longhi e Giorgio Vanni è cantata da Giorgio Vanni ed è stata pubblicata nei seguenti album, “Fivelandia 19”, “Cartuno”, “Cartuno parte 2”, “Cartoonlandia boys”, “Cartoon music mania” (estate), “Giorgio Vanni project”, “Oltre i cieli dell’avventura e…”, “Il valzer del moscerino presenta, cartuno remix”, “Giorgio Vanni super hits”.

Prodotto e arrangiato da Max Longhi
Registrato e mixato da Max Longhi al Keypirinha Recording Studio, Lesmo (Milano)
Tastiera e programmazione: Max Longhi
Chitarre: Giorgio Vanni
Supporto tecnico: Digi Design Italy
Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Laura Marcora
Cori aggiuntivi: Marco Gallo, Giorgio Vanni
REMIX
Remix by Morris Capaldi e Michele Brustia
Prodotto da Max Longhi e Giorgio Vanni per Banzai Music Production SnC
Remixato da Morris Capaldi e Michele Brustia all’Act Studio, San Damiano (Milano)

Come videosigla fu trasmessa anche una versione della durata integrale del brano.

 

 

DRAGON BALL GT, DRAGON BALL GT, DRAGON BALL GT,
DRAGON BALL GT, DRAGON BALL GT, DRAGON BALL.

Io lo so
che si può
diventare speciali,
perciò ci proverò.
Quanti eroi
coraggiosi e leali
combattono per noi.

DRAGON BALL GT, DRAGON BALL GT, DRAGON BALL GT.

Volontà, (volontà)
chi ce l’ha (chi ce l’ha)
è il più forte dei forti,
niente lo fermerà.
Se gli va
può cambiare le sorti
di questa umanità.

Per Goku in ogni incontro
si nasconde uno scontro, lo sa,
e non ci sono tregue,
è la storia che prosegue!

Dragon Ball GT
siamo tutti qui,
non c’è un drago più super di così.
Dragon Ball perché
ogni sfera è
la magia che risplende in te.
Dragon Ball GT
Dragon Ball
it’s for you and me,
in a world that wants really to be free.
Dragon Ball
Dragon Ball chissà
come finirà
e alla fine chi vincerà.

DRAGON BALL GT.
It’s all for you and me.
DRAGON BALL GT.

DRAGON BALL GT.
The magic to be free.
DRAGON BALL GT.

Guarda laggiù
dove neanche il sole brilla più,
Goku lo sai
che lì arriverai… Go, go!!!

Dragon Ball GT
siamo tutti qui,
non c’è un drago più super di così.
Dragon Ball perché
ogni sfera è
la magia che risplende in te.
Dragon Ball GT
Dragon Ball
it’s for you and me,
in a world that wants really to be free.
Dragon Ball
Dragon Ball chissà
come finirà
e alla fine chi vincerà.

DRAGON BALL GT.
It’s all for you and me.
DRAGON BALL GT.

DRAGON BALL GT.
The magic to be free.
DRAGON BALL GT.

DRAGON BALL GT.