Le avventure della dolce Kati

Le avventure della dolce Kati (牧場の少女カトリ Makiba no Shōjo Katori) (letteralmente Katri, la bambina del ranch), è un anime tratto dal romanzo breve Paimen, piika ja emäntä, scritto nel 1938 dalla scrittrice finlandese Auni Nuolivaara e prodotto in 49 episodi dalla Nippon Animation nel 1984 per il progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo).
La serie è stata trasmessa per la prima volta dal network Fuji TV a partire da gennaio 1984 e in Italia da Rete 4 nel 1985.
Scritta da Alessandra Valeri Manera, musica di Detto Mariano è incisa nel Fivelandia 3 del 1985 è cantata da Cristina D’avena.

Prodotto e arrangiato da Mariano Detto
Registrato e mixato da Dino Ceglie al Chroma Studio, Milano
Tastiera, piano e programmazione: Mariano Detto
Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Niny Comolli e Laura Marcora


È Kati una bambina
dall’aria sbarazzina
con i capelli biondi
e gli occhi assai profondi.
Sta nella prateria
in una fattoria
modesta e un po’ cadente,
ma comoda e accogliente.

Dolce, dolce, dolce Kati,
c’è dipinto sul tuo viso
un bellissimo sorriso.
Dolce, dolce, dolce Kati,
hai uno sguardo delizioso
ed un animo gioioso.
Dolce, dolce Kati.

In mezzo ai verdi prati
felice gioca Kati
con Marti il suo vicino
e Giona il bassottino.
Il cane abbaia e corre
e Kati lo rincorre
su è giù per la vallata
ridendo spensierata.

Dolce, dolce, dolce Kati,
c’è dipinto sul tuo viso
un bellissimo sorriso.
Dolce, dolce, dolce Kati,
hai uno sguardo delizioso
ed un animo gioioso.
Dolce, dolce Kati.

Per Kati son passati
i giorni spensierati
e lei dovrà imparare
ben presto a lavorare.
Ma resta sul suo viso
il candido sorriso
e tutto passerà,
sereno tornerà.

Dolce, dolce, dolce Kati,
c’è dipinto sul tuo viso
un bellissimo sorriso.
Dolce, dolce, dolce Kati,
hai uno sguardo delizioso
ed un animo gioioso.
Dolce, dolce Kati.