Magica, Magica Emi

Magica magica Emi (魔法のスターマジカルエミ Mahō no sutā Majikaru Emi, lett. “La stella della magia Magical Emi”) è un anime mahō shōjo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su Nippon Television tra il giugno 1985 e il febbraio 1986[1]. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 tra l’agosto e l’ottobre 1986[2]. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Shogakukan parallelamente alla trasmissione, e di tre OAV.

Magica magica Emi (Mahō no star Magical Emi) è la terza serie della saga delle maghette dello Studio Pierrot, ed è preceduta da Evelyn e la magia di un sogno d’amore (Mahō no yōsei Persha) e seguita da Sandy dai mille colori (Mahō no idol Pastel Yumi).
La sigla è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, musica di Giordano Bruno Martelli è cantata da Cristina D’Avena ed è pubblicata nei seguenti album, “Fivelandia 4”, “Cristina D’Avena con i tuoi amici in tv”,”Fivelandia tv”(1987), “Cristina D’Avena e i tuoi amici in tv 3”, “Cristina D’Avena e i tuoi amici in tv 5”, “Fivelandia tv” (1991), “Fivelandia 14”, “L’amore è magia”, “Cristina D’Avena Greatest hits”, “Cartoon story”, “Cartoonlandia girls”, “Fivelandia 3&4”, “Fivelandia 4” (2006), “Che magia”, “Il meglio di Cristina D’Avena”, “Bim bum bam compilation”, “Cristina D’Avena 30 e poi… prima parte”, “Fivelandia story”, “Cristina D’Avena #le sigle più belle”, “I grandi classici”.

Prodotto e arrangiato da Giordano Bruno Martelli
Registrato e mixato da Tonino Paolillo al Mondial Sound Studio, Milano
Tutti gli strumenti sono suonati dall’Orchestra di Giordano Bruno Martelli
Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Niny Comolli e Laura Marcora

Lo strano braccialetto
che indossa sempre Mai
è il dono di un folletto
che è sempre accanto a lei.
C’è un cuore sul bracciale
che è magico perché
può sempre trasformare
Mai in Emi, Emi in Mai.

Magica, magica Emi,
magica, magica Emi,
gira e spera, spera e gira,
quel che vuoi si avvererà.

MAGICA, MAGICA EMI,
MAGICA, MAGICA EMI,
CHE MAGIE, CHE MAGIE
TU SAI FARE QUANDO VUOI!
Mille stelle-dal tuo cilindro
VOLAN FUORI-COME FARFALLE,
han formato-l’arcobaleno,
TUTTO SPLENDE-OH… CHE INCANTO!
Magica, magica Emi,
magica, magica Emi,
gira e spera, spera e gira,
quel che vuoi si avvererà.

MAGIE, MAGIE, MAGIE DI EMI.
MAGIE, MAGIE, MAGIE DI EMI.
MAGIE, MAGIE, MAGIE DI EMI.

La vita è una magia
tra sogno e realtà
e con la fantasia
più bella diverrà.
E Mai di fantasia
ne ha molta in verità,
per Emi la magia
non è sogno, ma realtà.

Magica, magica Emi,
magica, magica Emi,
gira e spera, spera e gira,
quel che vuoi si avvererà.
MAGICA, MAGICA EMI,
MAGICA, MAGICA EMI,
CHE MAGIE, CHE MAGIE
TU SAI FARE QUANDO VUOI!
Mille stelle-dal tuo cilindro
VOLAN FUORI-COME FARFALLE,
han formato-l’arcobaleno,
TUTTO SPLENDE-OH… CHE INCANTO!

Magica, magica Emi,
magica, magica Emi,
gira e spera, spera e gira,
quel che vuoi si avvererà.

MAGIE, MAGIE, MAGIE DI EMI.
MAGIE, MAGIE, MAGIE DI EMI.
MAGIE, MAGIE, MAGIE DI EMI.
Magie di Emi.