Puffa di qua, puffa di là

I Puffi (The Smurfs) è una serie di cartoni animati tratti dalle storie a fumetti di Peyo e Yvan Delporte e prodotta negli Stati Uniti d’America dalla Hanna-Barbera. La serie televisiva esordì nel Nord America il 12 settembre 1981 e venne trasmessa fino al 19 dicembre 1990 per 421 episodi divisi in nove stagioni. In Italia la serie animata è diventata molto popolare ed è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni ottanta, insieme all’uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri Arrivano i Puffi.
Questa è la quarta sigla dedicata alla serie animata dei puffi, è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, musica di Giordano Bruno Martelli è cantata da Cristina D’Avena ed è stata pubblicata nei seguenti album, “Fivelandia 4”, “Puffiamo all’avventura”, “Le canzoni dei puffi” (1993), “Cristina D’Avena e i tuoi amici in tv 18”, “Fivelandia 3&4”, “Fivelandia 4” (2006), “Le canzoni dei puffi” (2006), “Puffiamo all’avventura” (2006), “Crocodile music”, “Le canzoni di nonna Pina story”, “Puffi che passione”.

Prodotto e arrangiato da Giordano Bruno Martelli
Registrato e mixato da Tonino Paolillo al Mondial Sound Studio, Milano
Tutti gli strumenti sono suonati dall’Orchestra di Giordano Bruno Martelli
Cori: Il Piccolo Coro dell’Antoniano diretto da Mariele Ventre

Sigla della serie animata I Puffi.
La base musicale è stata usata per la stessa serie animata in Olanda dal titolo Hoor je ze hier, zie je zie daar.

 

 

Là nel villaggio dei Puffi
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ
puffano, puffano tutti.
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ
E se qualcuno c’è
che troppo pigro è
certo Quattrocchi sì, lo sgriderà!

I Puffi son sempre in festa,
rallegrano la foresta
ed ora quest’allegria
è dentro di te.
NOI PUFFI PUFFIAMO SEMPRE,
PUFFIAMO ALLEGRAMENTE
ED ORA QUEST’ALLEGRIA
È GIÀ NEL CUORE TUO.

Puffa di qua, puffa di là
e puffa allegramente.
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ,
PIÙ CHE FELICE SARAI!

…………

Fa il Grande Puffo pozioni
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ
utili in molte occasioni.
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ
Per ogni avversità
la soluzione ha
e Gargamella sì, sconfiggerà!

I Puffi son sempre in festa,
rallegrano la foresta
ed ora quest’allegria
è dentro di te.
NOI PUFFI PUFFIAMO SEMPRE,
PUFFIAMO ALLEGRAMENTE
ED ORA QUEST’ALLEGRIA
È GIÀ NEL CUORE TUO.

Puffa di qua, puffa di là
e puffa allegramente.
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ,
PIÙ CHE FELICE SARAI!

I PUFFI SON SEMPRE IN FESTA,
RALLEGRANO LA FORESTA
ED ORA QUEST’ALLEGRIA
È DENTRO DI TE.
NOI PUFFI PUFFIAMO SEMPRE,
PUFFIAMO ALLEGRAMENTE
ED ORA QUEST’ALLEGRIA
È GIÀ NEL CUORE TUO.

Puffa di qua, puffa di là
e puffa allegramente.
PUFFA DI QUA, PUFFA DI LÀ,
PIÙ CHE FELICE SARAI!

Sarai così, sarai così, sarai così!!!