Sailor Moon Crystal (Orgoglio lunare)

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンCrystal Bishōjo senshi Sērā Mūn Crystal, lett. “La bella ragazza guerriera Sailor Moon Crystal”) è una serie anime prodotta da Toei Animation per il ventesimo anniversario del franchise di Sailor Moon come adattamento più fedele al fumetto d’origine creato da Naoko Takeuchi.

La serie ha inizialmente debuttato come adattamento dei primi due archi narrativi del manga come ONA dal 5 luglio 2014 al 18 luglio 2015 sul sito web della Niconico in lingua originale giapponese, con versioni sottotitolate in più lingue per un totale di 26 episodi.

L’intera serie, adattata e doppiata in italiano presso La Bibi.it, è trasmessa in Italia su Rai Gulp: l’emittente propone in prima TV i primi due archi narrativi della serie dal 18 dicembre 2016 al 12 gennaio 2017, mentre il terzo  è stato trasmesso sempre su Rai Gulp nell’estate del 2017 ma con un’altra sigla.

Orgoglio lunare, versione italiana di Moon Pride, cantata da Laura Salamone, Aurelia Porzia, Noemi Smorra, Viviana Ullo e Francesca Pace.


Se lo vuoi
Ti aiuterò
Orgoglio lunare per noi

Il pianto che mi attraversa il viso
E gli occhi che sembrano bruciare
Come un tuono bello e forte
Qualcuno adesso grida amore

La luna ascolta (non siamo soli)
La luna risplenderà (e ci proteggerà)
Contro l’oscurità

Quelle come noi non temono
Quelle come noi combatteranno
Decido io per la vita che ho, niente principi
Perché ho l’energia dentro me stessa

Brilleremo come non mai
C’è una stella che ci dà la forza
Non siamo principesse deboli che
Aspettano l’aiuto degli altri

Brilleremo certo come non mai
Le stelle del cielo vivono in noi
Siamo la leggenda e da ora in poi
L’orgoglio lunare sarà magia

Deliziosa e forte
Sailor Moon

2 thoughts on “Sailor Moon Crystal (Orgoglio lunare)”

I commenti sono chiusi.