Sailor Moon Crystal (Luna nuova)

Sigla del terzo arco di Sailor Moon Crystal
Per questa terza serie in Giappone è stata annunciata una sigla di apertura cantata da tre artisti a rotazione, Etsuko Yakushimaru, Mitsuko Horie e le Momoiro Clover Z, e tre sigle di chiusura cantate da alcuni doppiatori della serie. Sono stati previsti e distribuiti 3 CD con le tre diverse opening ed in ognuno una delle 3 ending: il primo, pubblicato il 27 aprile 2016, contiene l’opening cantata da Etsuko Yakushimaru e l’ending eternal eternity; il secondo, uscito il 25 maggio 2016, contiene l’opening cantata da Mitsuko Horie e l’ending Otome no susume, ed infine il terzo, edito il 22 giugno 2016, contiene l’opening cantata dalle Momoiro Clover Z e l’ending Eien dake ga futari wo kakeru.
Per l’edizione italiana la sigla di apertura New Moon ni koishite è adattata in italiano; il resto della colonna sonora rimane invariato rispetto all’originale, comprese le sigle di chiusura.

Luna nuova, versione italiana di New Moon ni koishite, cantata da Aurelia Porzia


L’amore non può mai attendere
e come un fiore la tua età, non durerà
ma una magia io farò, in modo che tu potrai
essere ciò che vuoi
Il tuo sguardo dubbi mostra già
come una febbre che nel cuore adesso sa
perché il mondo è così, è perfetto ma triste e non ti fa star bene

Si stasera son sicura che
qualche magia di certo ci sarà
La notte ha spento la sua luce già
e la luna nuova la sua danza inizia

Un cielo scintillante
un segno del futuro
un bagliore di meteore

Nel mio cuore batte la felicità
ormai sono parte della tua gravità
l’inizio ora è qui
Luna nuova!