Sailor Moon e il cristallo del cuore

Sailor Moon S (美少女戦士セーラームーン S Bishōjo senshi Sērā Mūn S) è la 3ª serie dell’anime Sailor Moon. In Giappone è stata trasmessa su TV Asahi dal 19 marzo 1994 al 25 febbraio 1995, e in Italia con il titolo Sailor Moon e il cristallo del cuore su Rete 4 dal 5 febbraio 1996 al 20 marzo 1996. La “S” del titolo sta per “Super”.

La serie ricopre il terzo arco narrativo del manga, Infinity (Mugen in originale giapponese) termine che indica la scuola (chiamata nel doppiaggio italiano Istituto Mugen e Accademia Infinity nel seconda edizione italiana del manga) in cui i nemici di questa stagione hanno la propria base.
la serie fu trasmessa dal marzo del 1996 su rete quattro alle 19:30 all’interno del programma game boat, la sigla è stata scritta da Alessandra Valeri manera e fu l’ultima realizzata per Cristina D’Avena da Ninni Carucci ed è stata pubblicata nei seguenti album, “Cristina D’Avena e i tuoi amici in tv 9”, “Cristalli, petali e misteri per Sailor moon”, “L’amore è magia”, “Wonder girls”, “Cristina D’Avena e i tuoi amici in tv 19”, “Cristalli, petali e misteri per Sailor moon” (2011), “Cartoon in love”, “Cristina D’Avena e i tuoi amici in tv collection”, “#le sigle più belle”.

Prodotto e arrangiato da Carmelo Carucci
Registrato e mixato da Walter Biondi al Mondial Sound Studio, Milano
Programmazione: Piero Cairo
Tastiera: Carmelo Carucci
Chitarra: Giorgio Cocilovo
Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Laura Marcora

Sailor Moon, Sailor Moon,
favolosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon,
strepitosa Sailor Moon.
Guarda in ogni cuore
per vedere se
c’è il cristallo chiaro e puro dell’amore.

Sailor Moon corri per noi,
scintillante Sailor Moon. SAILOR MOON
Sailor Moon vai dove vuoi,
sfavillante Sailor Moon. SAILOR MOON
Quel cristallo che vedrai nei cuori candidi,
dona dei poteri
imbevuti di misteri,
forse magici.

I cristalli dell’amore
sono almeno tre,
per trovarli finirai
spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore
il cristallo c’è?
Puoi scoprirlo solo tu,
dolce Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon
brilla un sole rosso e blu.
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più.
Sailor Moon, Sailor Moon.

…………

Sailor Moon, Sailor Moon,
valorosa Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon,
generosa Sailor Moon.
Solo quel cristallo
che nei cuori sta,
dona dei poteri
imbevuti di misteri,
forse magici.

I cristalli dell’amore
sono almeno tre,
per trovarli finirai
spesso in mezzo ai guai.
Chi lo sa se nel mio cuore
il cristallo c’è?
Puoi scoprirlo solo tu,
dolce Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon
brilla un sole rosso e blu.
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più.
Sailor Moon, Sailor Moon.

Nel cristallo Sailor Moon
brilla un sole rosso e blu.
Sailor Moon e il cristallo del cuore.
Quel cristallo Sailor Moon
vale sempre, sempre più.
Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon.
Sailor Moon, Sailor Moon.