Sailor Moon e il mistero dei sogni

Sailor Moon SuperS (美少女戦士セーラームーン SuperS Bishōjo senshi Sērā Mūn SuperS) è la 4ª serie dell’anime Sailor Moon. In Giappone è stata trasmessa su TV Asahi dal 4 marzo 1995 al 9 febbraio 1996 e in Italia con il titolo Sailor Moon e il mistero dei sogni dal 9 settembre 1996 al 23 ottobre 1996 su Rete 4. Da notare che in Italia gli episodi dal 140 al 147 sono stati invertiti.

La serie ricopre il quarto arco narrativo del manga, Dream (Yume nell’edizione originale), sebbene due episodi, uno speciale e uno regolare, sono basati su due storie della serie Il diario illustrato di Chibiusa. La serie originariamente aveva come logo la scritta Sailor Moon SS, diventato poi Sailor Moon SuperS, secondo alcune voci non confermate per evitare rimandi alle Schutzstaffel del Partito Nazista, ma potrebbe esser un puro fatto di grafica o logica visto che nella sigla con questo logo vi era la doppiatrice di Usagi che diceva appunto Sailor Moon SuperS mentre appariva.
La sigla è stata scritta da Alessandra Valeri Manera, musica di Piero Cassano è cantata da Cristina D’Avena ed è stata pubblicata nei seguenti album, “Fivelandia 14”, “Cristalli, petali e misteri per Sailor moon”, “Wonder girls”, “Cristalli, petali e misteri per Sailor moon” (2011), “Fivelandia story”.

Prodotto da Piero Cassano
Arrangiato da Max Longhi
Registrato e mixato da Maurizio Macchioni allo Studio Hyde Park, Vimodrone (Milano)
Tastiera e programmazione: Max Longhi
Chitarre: Maurizio Macchioni
Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Laura Marcora

Come è bello il sole
che risplende con fervore
oh Sailor Moon.

Ma più non risplende
se la luna lo nasconde,
Sailor Moon.

In quel cielo nero
senti il gelo del mistero,
oh Sailor Moon. SAILOR MOON

Forse stai sognando
tutto quanto,
dolce Sailor Moon.

Hei, c’è un cavallo che vola laggiù!
Hei, attraversa così tutto il cielo blu.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai
ti sveglierai.
Sailor Moon
e il mistero dei sogni.

Hei, il cavallo galoppa e va via.
Hei, si rifugia più in là nella fantasia.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai
ti sveglierai.
Sailor Moon
e il mistero dei sogni.

Ti accarezza il sole
che risplende con fervore,
oh Sailor Moon.

Ma c’è qualcos’altro
oltre al sole lassù in alto
Sailor Moon.

Guarda c’è un tendone
con decine di persone
oh Sailor Moon. SAILOR MOON

Forse stai sognando
tutto quanto,
dolce Sailor Moon.

Hei, c’è un cavallo che vola laggiù!
Hei, attraversa così tutto il cielo blu.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai
ti sveglierai.
Sailor Moon
e il mistero dei sogni.

Hei, il cavallo galoppa e va via.
Hei, si rifugia più in là nella fantasia.
Forse nei tuoi sogni lo vedrai
e allora sai
ti sveglierai.
Sailor Moon
e il mistero dei sogni.

SAILOR MOON
e il mistero dei sogni.
SAILOR MOON.