Starzinger

Science Fiction Saiyuki Starzinger (SF西遊記 スタージンガー Esu Efu Saiyuki Sutājingā) è una serie televisiva anime di 73 episodi (64 nella prima serie più 9 nella seconda) di Leiji Matsumoto e prodotta dalla Toei Animation. È stata trasmessa in Giappone tra il 1978 ed il 1979. È una trasposizione in chiave fantascientifica del classico della letteratura cinese Viaggio in Occidente.

“Starzinger” è un brano scritto da Giancarlo Balestra nel 1981, sulla musica originale della sigla giapponese di Shunsuke Kikuchi, arrangiamento originale di Nozomi Aoki e testo originale di Akira Itō, riadattato da Giancarlo Balestra nel testo italiano, inciso dai Superobots.


Nella galassia una stella brilla in più,
è la principessa Aurora, bella più che mai,
il suo messaggio è pace, amore e libertà,
con i suoi tre cavalieri lei trionferà.

Star, Star, Starzinger, Star,
Superstar!
Gorgo sotto i mari lotterà,
Hakka in terra ci difenderà
Quando vuoi ce la fai,
tutto questo è Starzinger
È felicità!

Se pensi al tuo regno sulla luna che non c’è più,
sul tuo bel viso una lacrima vien giù,
con l’astronave supersonica partirai,
al grande pianeta il tuo aiuto porterai.

Star, Star, Starzinger, Star,
Superstar!
Koug, lottare negli spazi sa,
Kitty, la sua scienza userà
Quando vuoi vincerai,
tutto questo è Starzinger
È serenità!

Nella galassia una stella brilla in più,
è la speranza che l’amore vincerà
Dolce principessa Aurora, quanto lo vuoi tu,
che trionfi sopra il male la felicità.

Star, Star, Starzinger, Star,
Superstar!
Gorgo sotto i mari lotterà,
Hakka in terra ci difenderà
Quando vuoi vincerai,
tutto questo è Starzinger
È felicità!!!